Un rollo carbonizado por la erupción del Vesubio en el año 79 pudo ser leído sin abrirlo gracias a la combinación de rayos X, reconstrucción digital e inteligencia artificial. Se trata del papiro identificado como PHerc. 1667, uno de los hallados en Herculano, la ciudad romana sepultada junto a Pompeya.

El calor de la erupción convirtió los papiros en bloques negros y quebradizos. Este rollo mide hoy apenas 8 por 2 centímetros y había sufrido daños por manipulaciones anteriores, por lo que desplegarlo podía destruir el texto.
Cómo lo lograron
El equipo del Vesuvius Challenge realizó microtomografías de alta resolución en el European Synchrotron Radiation Facility de Grenoble, Francia. Un programa reconstruyó las capas del papiro y las desplegó de forma virtual, y luego modelos de aprendizaje automático fueron entrenados para detectar la tinta, una tarea difícil porque tanto la escritura como el papiro carbonizado contienen carbono.
Así aparecieron 20 columnas y más de un metro de texto en griego, escrito en letras mayúsculas sin espacios ni puntuación. Papirólogos y especialistas revisaron las imágenes y reconstruyeron las palabras: se trata de un texto filosófico vinculado al estoicismo, que habla de la naturaleza humana, el progreso moral y la relación entre lo bueno y lo bello. Los investigadores creen que podría haber sido escrito entre los siglos III y II antes de Cristo, lo que lo ubicaría entre los más antiguos de la biblioteca de Herculano.
FM ESPERANZA 107.1 MHZ SITIO OFICIAL!